In Episode 4: Back in real life, V gets her first assignment token from her mentor, and it’s uncomfortably close to home.