In Episode 9: V gets it in her mind to take on a job back in real life. Busy times as V is also off to a start on her second assignment.